Por si no os habéis dado cuenta, acabamos (casi) de entrar en la recta final del año; eso quiere decir que de aquí pocas semanas estaremos celebrando el fin de año, sí, el fin del 2018 y, como casi siempre, – como suele suceder en estas fechas tan señaladas – , lo más probable es que nos habremos hecho una lista (larga o corta, eso dependerá de cada uno) de deseos, con los que inauguraremos el año nuevo.
Pues, como iba diciendo, dentro de esa magnífica lista de deseos, seguramente habremos anotado (otra vez) empezar con o proseguir con o reiniciar … (llámalo como quieras), nuestros queridos pero al mismo tiempo, odiados, cursos de inglés, you know!
Sí, sí, ¿verdad? Se produce algo así como una relación de amor-odio entre nosotros y ellos. Sí, ellos, los otros, es decir, los jodxxxx cursos de inglés. Es como una relación paradógica o, dicho de otra manera, es como una relación de atracción-repulsión lo que realmente vivimos cada año cuando moralmente nos sentimos obligados (again) a retomar nuestro aprendizaje anglosajón.
Y, además de todo eso (que ya es suficiente or enough!), cada año toca matricularse de nuevo, escoger academia nueva (en algunos casos) y, tener la voluntad suficiente como para tirar para adelante y encarar lo mejor posible el curso venidero.
En fin, qué más te puedo explicar que tú ya no sepas, ¿verdad? Así que, si quieres aprender inglés, utiliza phrasal verbs. 😉
Pues por ese motivo, me he tomado la libertad de haceros una lista, más o menos amplia, de varios phrasal verbs. Sí, sí, de los temidos phrasal verbs que todos los hablantes no anglosajones deberíamos aprendernos (de una vez por todas), para demostrarle a los nativos que nosotros, sí, sí, nosotros, también nos sabemos “mover” en inglés con cierta soltura.
Como ya sabéis, los phrasal verbs pueden tener bastantes acepciones, con lo que, según el contexto en el que los utilicemos pueden adoptar un significado u otro. Lo mejor para aprendérselos es practicar, practicar y practicar.
Del mismo modo, veréis que en la lista no figuran todos los phrasal verbs existentes, pero aun así, considero que la lista es extensa y además aparecen los más importantes (probablemente me haya dejado algunos de ellos, sorry!). Por cierto, te los he ordenado alfabéticamente, ¿qué más quieres? 😉
Índice de este artículo
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra A
Add up: sumar, encajar
Ask for: pedir
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra B
Belong to: pertenecer a
Belt up: abrocharse el cinturón
Bend down: agacharse
Bend over: inclinarse
Blow up: explotar, volar, inflar, ampliar
Break down: averiarse
Break up: romper, separarse
Bring out: sacar un tema /educar /criar
Bring up: criar, educar, mencionar
Burst out: echarse a / estallar en
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra C
Call back: devolver una llamada
Call off: suspender, cancelar
Calm down: calmarse
Carry on: continuar
Carry out: llevar a cabo
Catch up: alcanzar, ponerse al día
Chat up: ligar
Cheer up: animarse
Chill out: relajarse
Close down: cerrar, clausurar, parar de hacer algo
Come back: regresar, volver
Come up: suceder, levantarse, surgir
Crash into: chocar contra
Cut down: reducir (la dosis)
Cut off: cortar
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra D
Deal with: ocuparse de , tratar con, atender a
Drop out: abandonar, dejar
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra E
Eat out: comer fuera
End up: acabar, terminar
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra F
Fall apart: deshacerse, desmoronarse
Fall out: enfadarse
Fall over : tropezar con, caer
Fill up: llenar, rellenar
Find out: descubrir, averiguar
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra G
Get along: llevarse bien
Get away: salir, escaparse
Get back: regresar, volver, recuperar, retroceder
Get in: hacer entrar, subir a
Get into: meterse, aficionarse a
Get off: bajarse de, salir
Get on: seguir, continuar, subirse
Get out: salir, dejar, escapar
Get over: recuperarse / mejorar
Get rid of: deshacerse de
Get through: terminar, acabar, aguantar, aprobar
Get to: llegar a, empezar a hacer
Get together: quedar, reunirse
Get up: levantarse, ponerse de pie
Give away: regalar, revelar, descubrir
Give back: devolver/ regresar
Give out: repartir, distribuir, acabarse, estropearse
Give up: dejar, parar de, rendirse
Go ahead: tener lugar, seguir adelante
Go away: irse, viajar, desaparecer
Go back: volver, retroceder
Go back on: desdecirse de una promesa
Go down: bajar, ir abajo, descender
Go far: llegar lejos
Go for: ir a por
Go in: entrar
Go into: entrar en, dedicarse a
Go off: irse, marcharse, apagarse, salir
Go on: seguir, suceder, subir (al avión…)
Go out: salir, enviar, transmitirse,
Go through: repasar, sufrir, pasar por
Go up: subir, ir, aumentar, levantarse
Go with: pegar con
Go without: prescindir de
Go wrong: fallar
Grab hold of: agarrarse a, escalar
Grow up: crecer
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra H
Hand in: entregar, presentar
Hand out: repartir, distribuir
Hang on: esperar,sujetarse
Hang onto: conservar, guardar
Hang out: pasar tiempo con
Hang up: colgar el teléfono
Have on: llevar puesto
Have over: invitar a alguien
Head out: marcharse
Hear from: tener noticias de
Hold back: contenerse, detener
Hold on: agarrarse de, sujetarse
Hold out: durar, resistir
Hold up: retrasar
Hurry up: darse prisa
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra K
Keep away: prevenir, mantener alejado
Keep down: controlar, mantener bajo
Keep out: evitar, no meterse en
Keep up: mantener, seguir haciendo
Kid around: bromear
Knock down: derribar, devolver
Knock off: terminar el trabajo, descontar, quitar
Knock out: eliminar, dejar inconsciente
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra L
Laugh at: reírse, burlarse de
Laugh off: tomarse a broma
Lay off: parar, dejar de hacer algo, despedir a
Lay out: diseñar, componer
Lead to: conducir, llevar a
Leave (anything) behind: dejar atrás
Leave out: excluir, omitir
Let down: defraudar
Let in: dejar entrar
Let off: perdonar
Let out: dejar salir, soltar
Lie down: acostarse / tumbarse
Line up: ponerse en fila, alinearse
Look after: cuidar
Look at: mirar, ver
Look for: buscar, esperar a
Look like: parecerse a
Look up: buscar, descubrir
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra M
Make for: dirigirse a
Make of: opinar de
Make off: largarse
Make up: inventar, reconciliarse, maquillarse
Mess up: traumatizar, fastidiar
Mix up: mezclar
Move ahead: seguir adelante
Move away: irse, trasladarse
Move back: retroceder, volver
Move in: mudarse
Move out: irse
Move up: ascender
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra P
Pack in: atraer
Pass away: fallecer
Pass down: transmitir
Pay back: devolver dinero
Pay off: dar resultado
Pick on: meterse on
Pick out: elegir, escoger
Pick up: recoger, aprender
Piss off: cabrear
Plan on: contar con
Play out: llevar a cabo
Play up: exagerar
Pull over: parar
Put away: guardar, poner en su sitio
Put back: guardar, volver a poner
Put down: apuntar, anotar
Put in: meter
Put off: aplazar, disuadir
Put on: ponerse, subir
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra R
Rule out: excluir, descartar
Run after: perseguir a
Run along: irse, marcharse
Run away: salir corriendo
Run into: encontrarse con alguien
Run off: escaparse, huir
Run out of: agotar /quedarse sin
Run over: atropellar
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra S
See off: despedir a
Set about: ponerse con
Set back: retrasar
Set down: dejar, poner
Set off: salir, partir (de viaje)
Set up: montar
Shoot down: echar por tierra
Shoot up: dispararse a
Show up: presentarse
Shut down: cerrar
Shut off: apagar, desconectar
Shut up: callarse
Sign in: registrarse
Sign out: cerrar sesión
Sign up: apuntarse
Sit down: sentarse
Sit up: incorporar
Slow down: desacelerar / disminuir
Speed up: avanzar /acelerar
Spin off: separar, dar lugar a
Split up: dividirse, separarse
Stand back: apartarse
Stand by: quedarse, reposar
Step up: aumentar
Sum up: resumir
Switch off: apagar, desconectar
Switch on: encender
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra T
Take after: parecerse a
Take away: llevarse
Take back: devolver
Take care of: cuidar
Take in: acoger a
Take off: despegar, quitarse la ropa
Take on: adquirir, coger a alguien
Take out: sacar
Take up: empezar, comenzar
Talk up: exagerar
Tell off: regañar, reñir
Think ahead: planear
Think back: acordarse
Think up: inventar
Throw away: tirar
Throw out: echar
Throw up: vomitar
Tidy up: ordenar
Top out: tocar techo
Touch down: tomar tierra
Try on: probarse algo
Turn back: regresar
Turn down: rechazar, declinar
Turn on: encender
Turn off: apagar
Turn over: darse la vuelta
Turn up: subir / llegar
Listado de Phasal verbs que comienzan por la letra W
Wait on: servir
Wake up: despertarse
Wash up: fregar
Watch out: estar atento (be careful), vigilar, tener cuidado
Win over: persuadir
Work out: salir bien, planear
Write down: anotar
